http://www.ukbutterflies.co.uk/species_phenologies.php
The latter now includes the UKBMS trends, nicely aligned (horizontally) to make it easier to compare like with like. You'll see this same alignment on the species pages. It's been quite an interesting exercise, since some of the authoritative works out there seem to be at odds with the data! But at least we're now back in line

Onwards and upwards

[Edit] As ever, all comments/observations welcome (we need to get this right!).
Cheers,
- Pete