I'm at school at the moment, but it suddenly occurs to me there might be a photo of the real spine (not the mid-leg spine, which they all seem to have!) in Lafranchis 1 (the original, Papillons de France, Belgique et Luxembourg), which I think you also have.
I thought your pictures were excellent, but I didn't think they showed the relevant spine, which is why I didn't refer to them before. This is definitely a project for 2010!
Guy
EDIT - there is a huge blow-up of a male argus in that book but you can't see the tibial spine on the front leg even so. He does mention in the text that the spine is visible best when the lower part of the leg is bent forward, which seems to push the spine up. He also mentions that there is a spine on pylaon, in the same place, so you might be able to see it on your super-close-up pictures you took when you were last with me, Paul:


Guy